14/7 Lost in translation

Visste ni att svenska och japanska är två helt olika språk?
Antagligen visste ni det. 

Visste ni att fast Japan är så långt fram, på så många saker, så förstår
väldigt få människor i landet engelska? Kanske visste ni det också…

Jag hade inte kunnat föreställa mig hur svårt det skulle bli att vara här i Kyoto. Jag visste inte att det var så här svårt att göra sig förstådd, som jag nu märker att det är. Det är riktigt tufft att inte på något sätt (kroppsspråk inkluderat) kunna få t.ex. personalen på en restaurang att förstå att man vill ha in ett saltkar. Ännu svårare är det när man inte kan förstå priset på en vara, vägen till ett ställe eller vad skylten i illrött på en meterhög skylt skriker ut åt toalettbesökaren….svårt.

Det här inlägget postades i Mias dag. Bokmärk permalänken.